El diablo cojuelo

Personatges del segle XVII i pallassos del XXI viatgen per les terres i els aires d’una Espanya esperpèntica.

Sinopsi

Als pallassos de Rhum&Cia els encarreguen fer un clàssic i s’ho prenen com una gran oportunitat. Trien, perquè no n’hi havia cap altre a la llibreria, El diablo cojuelo, de Luis Vélez de Guevara.  Així és com comencen a embolicar-se -o, millor dit, a trencar-se- dues trames: la de la boja obra de Vélez -tractada amb molt respecte i amb algunes llicències- i la d’una companyia sempre a punt del fracàs -a lo pallasso- en la seva tossuderia per portar-la a escena.

 

DIABLO COJUELO
Todos locos, los unos de los otros

Como soy fan de los payasos de RHUM, cuando me invitaron a hacer faena con ellos, me puse tan contento que caí de la silla. La idea era -si no lo entendí mal- hacer juntos un clásico. En ese momento recordé -pero no estoy seguro, puede que me lo esté inventando- la genial advertencia que hace Cleofás al Diablo Cojuelo en el episodio del manicomio: “En el mundo todos somos locos, los unos de los otros”. El caso es que les propuse llevar a escena la novela de Vélez de Guevara. Pensé que la ingenuidad salvaje del payaso podía inflamar una narración que encierra, además de mucho teatro, mucha locura. Porque el relato de Vélez es loco en cada una de sus frases -empezando por el subtítulo: Novela de la otra vida traducida a esta-, y loco es el viaje por tierra y aire en que Cojuelo y su camarada levantan tejados y máscaras de una España esperpéntica.

He escrito teniendo en la cabeza a los maravillosos -contra el sentido común y el orden alfabético- Piero, Paganini, Martínez, Lozano, Giuliani y Arquetti, y siempre en diálogo con Ester Nadal, que también está maravillosamente loca. Juntos, subidos a los hombros del gran Vélez, les ofrecemos este delirio teatral, tan clásico y tan payaso.

Juan Mayorga

 

Espectáculo en castellano

Fitxa artística

Basat en l’obra de Luis Vélez de Guevara
Dramatúrgia: Juan Mayorga
Direcció: Ester Nadal
Intèrprets: Jordi Martinez, Joan Arqué, Roger Julià, Mauro Paganini, Piero Steiner i Xavi Lozano
Ajudant de Direcció: Carla Tovias
Ajudant de Producció/Regidor: Lluc Armengol
Direcció i Composició musical: Rhum & Cia
Vestuari: Nidia Tusal
So: Marc Santa
Il·luminació: Sylvia Kuchinow
Escenografia: La Closca
Ajudant d’escenografia: Sergi Corbera
Técnico d’il·luminació: Alfons Mas
Dirección Tècnica: Xavier Xipell “Xipi”
Direcció de Producció: Carles Manrique (Velvet Events)
Fotografia: © David Ruano
Disseny gràfic: Maria Picassó
Coproducció: CNTC i Velvet Events
Col·laboradors: Ajuntament de Tiana i Teatre Sagarra

UNA PRODUCCIÓ DE:

AMB LA COL·LABORACIÓ DE:

AMB EL SUPORT: